IPe- pe- pe- pe- peligro!
Quiero mirar lo que quiero mirar
Como no lo tengo muy claro
Voy y me acerco un poco
Como veo que me das cancha
Voy y me acerco un poco más
Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar
Antes del desayuno me apunto tres puntos
Por mucho que me empujen y me estiren
No hay nada que hacer, sigo en mis trece
Convierto las lágrimas en sonrisas
Eso es lo que llamamos esfuerzo
iKappei!
IAkane!
"IBlanco puro! La estrella del baloncesto"
INSTITUTO SEIRIN
iTachibana! IQué bien juega!
VESTUARIO DE CHICAS
iAh! IUn mirón!
ISakamoto!
De nuevo a las andadas, ¿ eh?
IOh, oh!
IVen aquí!
IOh, no!
- ISakamoto! - IOh, no!
IEspera ahí, Sakamoto!
- IHa sido un malentendido, profe! - IPara ya!
INo puedo parar!
IMaldito!
- IVen aquí maldito! - ISocorro!
IMaldita sea! Ese cochino mocoso me ha copiado la jugada.
No importa, hombre.
No se cansa.
Ya eres mío. Ya te tengo.
¿Por qué tiene que estar en medio esta valla tan baja?
ITe mataré!
ICoged a ese diablo! IQue no escape!
IQue no pasa nada, profe!
IEstate quieto de una vez!
- IVenga, volvamos al juego! - ISí, vamos!
IPara ya! IQuieto ahí!
IToma!
Al fin te he pescado. No escaparás de nuevo.
Que ha sido un error, profe. Se lo aseguro.
Eso ya lo discutiremos. Anda, vamos.
Lamento haberles interrumpido. Por favor, sigan jugando.
- ¿ Quién era ese? - ¿ Conoces a ese tío, Shimada?
Es Okazaki, el profesor de sociales, ¿no?
No, me refiero al pequeño.
Ni idea, debe de ser de primero. ¿Alguno de vosotros lo conoce?
Yo sí. Es un novato. Se llama Kappei Sakamoto.
Siempre espía el vestuario de las chicas cuando se están cambiando.
Así que Kappei Sakamoto, ¿ eh?
Ese niño me ha arrebatado la pelota con un regate.
No te preocupes por eso, capitán.
Le puede pasar a cualquiera que esté despistado.
No es eso.
Intenté evitarlo con un dribbling, pero sus movimientos son muy rápidos.
SALA DE PROFESORES
De modo que no sabes a qué me refiero, ¿ eh?
¿Cómo te atreves a hacer esas cosas?
Esta es ya la décima vez que te pillo.
¿Quieres decir algo?
¿ O acaso prefieres que hable con tus padres?
¿ Qué haría usted si tuviera treinta cartas de amor diarias de esas chicas?
Le haría falta mucho tiempo para contestarles a todas, ¿no?
Sí, claro que sí.
Así que lo mejor es elegir a una chica y hacerse amigo de ella.
De este modo, las demás dejarán de acosarme.
¿Pero qué tiene que ver eso con lo que estás haciendo?
Para saber si una chica me gusta, tengo que ver sus bragas.
Por eso espío en el vestuario.
¿Es que juzgas a las chicas según las bragas que llevan?
No me gustan las bragas con flores, fresitas o encajes.
¿ Usted qué opina?
Bueno, confieso que prefiero las de color blanco.
IMaldita sea! ¿Por qué te digo yo eso?
¿Es cierto que recibes cartas de amor?
- Sí, por supuesto que sí, profe. - No me lo creo.
En general, este tipo de cartas llegan a mitad de curso.
Si las envían antes, es que no tienen buenas intenciones.
Las chicas de ahora son listísimas.
IBasta, basta! ICállate ya! He comprendido, puedes irte.
Pero si vuelvo a pescarte, te expulso de la escuela, ¿entendido?
ISí, profe!
IEh, tú!
Eres Kappei Sakamoto, ¿no?
Sí, ¿qué quieres?
Tengo que contarte algo. ¿ Quieres venir un momento?
¿Por qué no?
¿Te gusta la música tradicional?
Bueno, me gusta más el rock.
¿Ah, sí?
VESTUARIO DE CHICAS
Dime una cosa, Kappei. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto?
No lo puedo creer. ¿ Cómo ha podido esquivar mi defensa?
IPero si es Tachibana! IQué vergüenza!
IQué corte! ICómo hemos tropezado!
Vaya, vaya. Esas chicas son terribles.
¿Te has fijado? Todas llevan bragas con dibujos de fresitas de colores.
Aunque las oscuras aún son más feas.
Ya...
No lo dirás en serio, ¿ eh, capitán?
Es un enano. ¿No tiene que ir a clase este niño?
IEh, chaval! ¿Sabes lo que es el baloncesto?
IPero si es un renacuajo!
¿ Y tú? ¿ Qué porras eres tú, melenitas?
¿Habéis oído a este crío?
¿ Qué demonios hacéis? Dejaos ya de tonterías.
Bueno, ¿qué quieres de mí?
Poca cosa. Bueno, ¿quieres lanzar esta pelota?
El capitán quiere ver lo bien que lo haces.
No quiero hacerlo. No me gusta nada el baloncesto.
No insistas, capitán. Es demasiado pequeño para ser un buen jugador.
¿Tengo que meter la pelota en la canasta?
Sí, exactamente.
IAllá va!
IToma ya!
IHasta luego!
IOye!
Señorita...
Entrenadora Natsu.
¿Entrenadora? ¿Es entrenadora de baloncesto?
Así es. Tachibana, reúne a todos los muchachos.
ISon blancas!
¿ Qué demonios haces?
Dime ahora mismo quién te ha dejado entrar aquí, maleducado.
El capitán Tachibana sabe que soy un buen jugador
y acaba de seleccionarme para el equipo.
ITrágame tierra!
¿ Seleccionado? ¿Tú?
ISí! Yo al principio no quería, pero al ver sus bragas blancas...
He cambiado de opinión y me quedo.
Bragas blancas... Descarado.
Lo siento.
¿De veras quieres que se incorpore al equipo, Tachibana?
No sé qué tal resultará pero sus movimientos son extraordinarios.
Si te parece bien, podríamos hacerle una prueba.
IPara ya!
Bien, si tú quieres, veremos qué se puede hacer.
Por ahora, lo tendremos como suplente en el banquillo.
Pero... ¿no voy a jugar en la cancha?
Oye, sólo podrás jugar en la cancha después de un duro entrenamiento.
Claro, así que dudáis de mis habilidades desde el principio.
Y por eso no queréis que juegue, ¿ verdad?
Al fin y al cabo, ¿qué sabrá un chico como tú?
Las bragas blancas de la entrenadora me habían impresionado
y había pensado unirme al equipo.
Claro que si dudáis así de mi habilidad para el baloncesto,
tendré que pensármelo y ya veremos si me decido o no, tíos.
IAdiós! IChao, guapa! ITe veré mañana, eh! IHasta luego!
¿Por qué seré tan famoso entre las chicas?
IEh, apartaos de mi camino!
IO te apartas tú o te aparto yo!
IAparta, me voy a matar!
¿Me uno al equipo o qué hago? Esa es la cuestión.
Me lo pensaré echando un vistazo a algunas braguitas.
Vaya, hombre. Ninguna las lleva blancas.
IToma ya!
IVaya tortazo!
IPor fin unas!
IQué preciosidad!
ITe quiero!
Mírame bien, yo soy tu príncipe soñado.
El destino nos ha unido para siempre, encanto.
¿ Qué diablos dices? Es mi novia, te lo advierto.
- ¿Tu novia? - Exacto.
Y pronto será mi esposa. Escucha la marcha nupcial, cretino.
Escucha, ella es humana y tú eres un...
iPara el amor no hay barreras ni razas!
Y yo dejaré de ser un perro si ella me lo pide, ¿ está claro?
Lárgate, chucho. IFuera!
ICállate, Seiichirô! ¿Por qué gruñes de esa manera?
Perdona, lo siento.
No te preocupes, estoy acostumbrado a estas situaciones.
Eres muy raro.
IVamos, Seiichirô!
Está clarísimo. Acabo de encontrar a mi chica ideal.
IMuy bien! Las bragas de la entrenadora Natsu y las suyas
me obligan a entrar en el equipo de baloncesto.
IEs mi destino!
IOh, no! IMe olvidé de preguntarle su nombre!
IQué burro soy! ¿ Cómo voy a encontrarla?
Al menos tengo claro que entraré en el equipo.
- IHola! - ISakamoto!
Nos conocemos, ¿ verdad?
De modo que tú eres Akane. Yo soy Kappei Sakamoto.
Encantada de conocerte.
Soy la encargada del equipo de baloncesto del Tennôzan.
¿Del Tennôzan?
He venido para hablar de unas cosas del próximo partido amistoso.
¿Tú eres del equipo del Seirin?
Bueno, verás, sí.
Vaya, qué bien. Entonces, ¿no deberías estar entrenando?
Bueno, verás, es que...
A una estrella del baloncesto como yo
le cuesta ir al mismo ritmo que a esos jugadores normalitos.
Luego entrenaré yo solo.
Pero no he visto tu nombre en la plantilla del Seirin.
Tú debes de ser su arma secreta.
Sí, verás lo que hago con la pelota.
- Entrenadora, dame una. - INi loca!
- Demuéstrame cómo juegas. - Ahora lo vas a ver.
Bueno, capitán, vamos allá. IVamos, entrenadora Natsu!
Entrenadora, este es un buen momento para ver su habilidad.
No me gustaría perder a un posible jugador.
Entrenadora, que nos haga una demostración.
Está bien. Si insistís tanto, no voy a decir que no.
¿ Qué rayos hace? Ni siquiera se le ve entre las piernas de los demás.
- ¿ Qué te pasa, superestrella? - IAllá voy!
IAkane!
¿ Qué habéis hecho, chorizos?
I Increíble!
IPasos!
¿Pasos? ¿Qué es eso?
IAtención, las lecciones de Seiichirô!
EL RINCÓN DEL BALONCESTO
Bueno, dejadme que os explique qué son los pasos.
Si das más de tres pasos sin botar la pelota...
Uno, dos y tres... Eso es una falta.
Y en baloncesto esa falta se llama 'pasos'.
No pasa nada.
IToma ya!
- Kappei. - ¿Sí?
Esa no era tu canasta.
IVaya jugador!
No sé, pero nunca me sale nada a derechas.
IGamberro!
Akane...
iEh, tú!
¿ Veis? Las bragas de Akane también son blancas.
Así que mi destino es jugar al baloncesto.
¿ Cómo te atreves a levantarle la falda a mi Akane?
IQué bien dribla!
- IPero si ha hecho... ...un mate!
- ISakamoto! - ISeiichirô!
Kappei, ¿te has hecho daño? ¿Estás herido?
IQuieto!
Bueno, yo soy inmortal, ¿sabes?
ICómo duele!
IToma ya!
Cada vez que te encuentro iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi corazón iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi cuerpo se escabulle como puede
Después de una irreflexiva sinceridad
En un corazón que quiere volar
No puede haber responsabilidad
Pienso perseguirte
Hasta donde haga falta
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera, Kappei! IAcelera, juventud!